Terça-feira, Novembro 29, 2022
InícioDestaqueCineastas russos dizem: "Não à Guerra!"

Cineastas russos dizem: “Não à Guerra!”

НЕТ ВОЙНЕ! (Não à guerra, em russo, que em português se pronuncia ‘NIET VAINHE!). É esta a palavra de ordem patente ao longo destes três programas de curtíssimas de animação russas, insurgindo-se contra a guerra na Ucrânia.

Durante estes dias quentes, a sociedade russa mobilizou-se no sentido de expressar o seu protesto contra a guerra na Ucrânia. Os animadores não foram excepção. Recebemos um pedido de divulgação de mais de uma centena de profissionais, bem como músicos e designers de som, com inúmeras curtas de animação em redor da variante “Não à guerra!”. É mesmo esse o mote que motiva a criatividade que aqui partilhamos.

No primeiro clip, vemos uma imagem de Putin a discursar na televisão, mas que acaba na sanita.. Lê-se: “A guerra que se foda!”…

As variantes são muito boas e usa na melhor forma a imagem animada e o som, terminando invariavelmente: “НЕТ ВОЙНЕ!”

PORTUGUÊS

Mais de 100 artistas e animadores russos, juntamente com músicos e designers de som fizeram e continuam a fazer curtas de animação em protesto contra a invasão da Ucrânia pela Rússia. Acreditamos que os métodos pacíficos são a única resposta para resolver quaisquer conflitos entre países. Tudo o que está a acontecer agora na Ucrânia é uma tragédia horrível. Não há como justificar o terror que a guerra trouxe ao povo ucraniano pacífico em nosso nome. Exortamos que parem imediatamente toda a ação militar contra a Ucrânia! Exigimos Paz! Exigimos respeito pela integridade territorial da Ucrânia! Exigimos respeito pela vida humana em todos os países do mundo!

#animatorsagainstwar Continuaremos a publicar novas compilações!

RUSSO

Более 100 российских художников и аниматоров, при участии музыкантов и саунд-дизайнеров, нарисовали и продолжают рисовать короткие анимационные ролики, выступая против агрессии России в Украине. Мы верим, что для решения любых конфликтов между странами допустимы только мирные способы. То, что происходит сейчас в Украине – настоящая трагедия. Нет никакого оправдания тому ужасу, который «военная операция» от имени нашей страны несёт мирным жителям Украины. Призываем немедленно остановить военные действия против Украины! Требуем мира! Требуем уважать территориальную целостность Украины! Требуем уважать человеческую жизнь в любой стране! #animatorsagainstwar Мы продолжим выпускать новые подборки!

UCRANIANO

Понад 100 митців та аніматорів, за участю музикантів та саунд-дизайнерів, створили та продовжують створювати анімаційні ролики, спрямовані проти війни в Україні. Ми віримо, що для вирішення будь-яких конфліктів між країнами припустимі лише мирні методи . Те, що відбувається зараз в Україні – справжня трагедія. Немає жодного виправдання тому жаху, який війна від імені нашої країни, несе мирним мешканцям України. Закликаємо негайно зупинити воєнні дії проти України! Вимагаємо миру! Потрібно поважати територіальну цілісність України! Вимагаємо шанувати людське життя у будь-якій країні! Ні війни! #animatorsagainstwar Ми продовжимо випускати нові вибірки!

INGLÊS

More than 100 Russian artists and animators along with musicians and sound-designers have made and keep making animated shorts in protest of Russia’s invasion of Ukraine. We believe peaceful methods are the only answer in resolving any conflicts between countries. Everything that is happening right now in Ukraine is a horrible tragedy. There is no way to justify this terror the war has brought to peaceful Ukrainian people on our behalf. We urge to stop all the military action against Ukraine immediately! We demand Peace! We demand respect for the territorial integrity of Ukraine! We demand respect for human life in every country of the world! #animatorsagainstwar We will continue publishing new compilations!

 

 

RELATED ARTICLES

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

- Advertisment -
Google search engine

Most Popular

Recent Comments